понести

понести
понести́
см. нести́.
* * *
(1 ед. понесу́) сов.
1) llevar vt
2) (о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)
3) (о ветре, движении воды́, тж. перен.) arrastrar vt

толпа́ понесла́ её к вы́ходу — la muchedumbre la arrastró hacia la salida

4) безл., твор. п. (повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)
5) вин. п. (потерпеть) sufrir vt

понести́ наказа́ние — sufrir un castigo, ser castigado

понести́ убы́ток — sufrir pérdidas

понести́ пораже́ние — sufrir una derrota, ser derrotado

6) (вин. п.), разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi
* * *
(1 ед. понесу́) сов.
1) llevar vt
2) (о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)
3) (о ветре, движении воды́, тж. перен.) arrastrar vt

толпа́ понесла́ её к вы́ходу — la muchedumbre la arrastró hacia la salida

4) безл., твор. п. (повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)
5) вин. п. (потерпеть) sufrir vt

понести́ наказа́ние — sufrir un castigo, ser castigado

понести́ убы́ток — sufrir pérdidas

понести́ пораже́ние — sufrir una derrota, ser derrotado

6) (вин. п.), разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi
* * *
v
1) gener. (о ветре, движении воды, тж. перен.) arrastrar, (î çàïàõå, çâóêå) esparcirse, (î ëîøàäè) arrancar (помчать), (ïîâåàáü) soplar, (ïîáåðïåáü) sufrir, desbocarse (о лошади), desbocarse (помчаться), echar a correr, llevar, penetrar (о холоде, ветре), propagarse, salir (о запахе), salir disparado (помчаться)
2) colloq. (ñà÷àáü ãîâîðèáü âçäîð) empezar a decir tonterìas, disparatar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПОНЕСТИ — ПОНЕСТИ, понесу, понесёшь, прош. вр. понёс, понесла, совер. 1. кого что. Пойти, двинуться, неся кого что нибудь. Мать понесла ребенка домой. || Двинуться, унося, увозя, увлекая кого что нибудь с собой. «Июня третьего числа коляска легкая в дорогу …   Толковый словарь Ушакова

  • понести — большие потери • действие понести заслуженное наказание • действие, объект понести значительные потери • обладание понести наказание • действие, объект понести потерю • обладание понести расходы • обладание понести реальный ущерб • обладание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • понести — См …   Словарь синонимов

  • понести — ПОНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; нёсший; сённый ( ён, ена); неся; совер. 1. см. нести 1. 2. кого (что). Начать нести1 (в 1, 3, 5, 7, 8, 9 и 10 знач.). П. рюкзак. Ветер понёс листья. Куда тебя понесло (безл.)? Из под дверей понесло (безл.) холодом.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОНЕСТИ — ПОНЕСТИ, ся и пр. см. понашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • понести́(сь) — понести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), несло(сь), несли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Понести — I сов. перех. 1. Взяв в руки, нагрузив на себя и т.п., начать перемещать, доставлять что либо куда либо. отт. перен. Распространять, передавать (о знаниях, опыте и т.п.). 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Понести — I сов. перех. 1. Взяв в руки, нагрузив на себя и т.п., начать перемещать, доставлять что либо куда либо. отт. перен. Распространять, передавать (о знаниях, опыте и т.п.). 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Понести — I сов. перех. 1. Взяв в руки, нагрузив на себя и т.п., начать перемещать, доставлять что либо куда либо. отт. перен. Распространять, передавать (о знаниях, опыте и т.п.). 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понести — понести, понесу, понесём, понесёшь, понесёте, понесёт, понесут, понеся, понёс, понесла, понесло, понесли, понеси, понесите, понёсший, понёсшая, понёсшее, понёсшие, понёсшего, понёсшей, понёсшего, понёсших, понёсшему, понёсшей, понёсшему, понёсшим …   Формы слов

  • понести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я понесу, ты понесёшь, он/она/оно понесёт, мы понесём, вы понесёте, они понесут, понеси, понесите, понесла, понесло, понесли, понёсший, понесённый, понеся 1. см. нсв. нести 2. Если о ло …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”